English

Just imagine, a week-end or a whole week away from it all and this in the midst of the historical centre of Bruges. Our holiday house "Aïda" is situated in a quiet street almost in the back garden of the " Groeninge museum" and the "Gruuthuse hof". Conveniently situated in the shadow of the imposing "Our Lady-Church" you find yourself from this house within walking distance of the many beautiful buildings, cosy squares and places of interest. Tired of the many impressions you can relax wonderfully in the "dwelling" which has been renovated and fitted up by the mistress of the house who, in professional life, is active as an architect.

In short, you can make of your visit to Bruges an unforgettable holiday memory!

 

Nederlands

Stel U voor, een weekendje of een week er tussen uit temidden van het historisch centrum van Brugge. Onze vakantiewoning "Aïda" is gelegen in een rustige straat bijna in de achtertuin van het Groeninge museum en het Gruuthuse hof. Gelegen in de schaduw van de imposante Onze-Lieve-Vrouwekerk bent U vanuit deze woning op wandelafstand van de vele mooie gebouwen, pleintjes en bezienswaardigheden. Moe van de vele indrukken kunt U zich heerlijk ontspannen in de woning die met smaak is gerenoveerd en ingericht door de vrouw des huizes die in het beroepsleven actief is als architect. Kortom, maak van Uw bezoek aan Brugge een onvergetelijke vakantieherinnering!

Français

Imaginez-vous, par un week-end ou une semaine d' escapade au coeur du centre historique de Bruges. Notre logement de vacances "Aïda" est situé dans une rue calme, presque dans l' arriére jardin du "Groeninge museum"et de la "Gruuthuse hof" . De la résidence, situé à l'ombre de l' imposante église Onze-Lieve-Vrouw, vous accédez facilement à pied aux nombreux beaux bâtiments, jardinets et curiosités. Ravis par tant de merveilles, il vous est loisible de vous détendre délicieusement dans la résidence qui a été rénovée avec goût et aménagée par la maîtresse de maison qui exerce la profession d’architecte.

Bref, que votre visite à Bruges demeure un souvenir de vacances inoubliable!