
Huyze Aïda
is een gezellige vakantiewoning gelegen in een rustige
straat, temidden van het historische Brugge, aan de
achterzijde van het Gruuthuse museum.
In de zomer van 1999 hebben wij deze woning gerenoveerd
en volledig aangepast aan het modern comfort.
De woning is voorzien van centrale verwarming. Ze
beschikt over een modern ingerichte keuken met warme
luchtoven , microgolfoven, vaatwas, elektrische
kookplaat, een koelkast met vriesvakje,... De badkamer op
de verdieping heeft een ligbad, een wastafel en een
toilet.
Er wordt
gevraagd om niet te roken op de slaapkamers.
|

La
résidence "Aïda" est une agréable habitation
de vacances située dans une rue calme, dans le centre
historique de Bruges, à l'arrière du Gruuthuse museum.
Au cours de l'été 1999, nous avons complétement
rénové cette habitation et l' avons adaptée au confort
moderne. L'habitation est équipéee du chauffage
central. Elle possède une cuisine équipée moderne avec
four à air chaud, four à micro-ondes, lave-vaisselle,
plaques de cuisson électriques, un frigo avec
freezer,...
La salle de bains à l'étage contient une baignoire, un
lavabo et une toilette.
Il est demandé de ne pas fumer dans les chambres.
|

House
"Aïda" is a convivial holiday home situated in
a quiet street, in the centre of historical Bruges, at
the backside of the Gruuthuse museum.
During the summer of 1999 we have renovated this
habitation and have it completely adapted to modern
comfort. There is central heating, an up to date kitchen
with e.g. microwave oven, dishwasher, electrical cooking
facilities, refrigerator with freezer,...
Upstairs you find two bedrooms and a bathroom equipped
with bath, washstand and lavatory.
We do ask not to smoke in the bedrooms.
|